サンプルの英文
--
One day a school teacher wrote on the board the following :
9 x 1 = 7
9 x 2 = 18
9 x 3 = 27
9 x 4 = 36
9 x 5 = 45
9 x 6 = 54
9 x 7 = 63
9 x 8 = 72
9 x 9 = 81
9 x 10 = 90
When he was done, he looked to the students and they were all laughing at him, because of the first equation which was wrong, and then the teacher said the following,
" I wrote that first one wrong on purpose, because I wanted you to learn something important. This was for you to know how the world out there will treat you. You can see that I wrote RIGHT 9 times , but none of you congratulated me for it ; you all laughed and criticized me because of one wrong thing I did. So this is the lesson......:
The world will never appreciate the good you do a million times, but will criticize the one wrong thing you do......But don't get discouraged, ALWAYS RISE ABOVE ALL THE LAUGHTER AND CRITICISM, STAY STRONG.
--
ChatGPTに翻訳してもらうと
--
ある日、ある学校の先生が黒板に以下のように書きました:
9 x 1 = 7
9 x 2 = 18
9 x 3 = 27
9 x 4 = 36
9 x 5 = 45
9 x 6 = 54
9 x 7 = 63
9 x 8 = 72
9 x 9 = 81
9 x 10 = 90
先生が書き終わった後、生徒たちを見たところ、最初の式が間違っていたため全員が彼を笑っていました。その後、先生は以下のように言いました。
「最初の式をわざと間違えたのは、あなたたちに大切なことを学んでもらいたかったからです。これは、外の世界があなたたちに対してどのように扱うかを知るためのものです。私は正しい答えを9回書きましたが、誰も私を祝福してくれなかったです。皆さんは、私が1つ間違えただけで私を笑って批判しました。だから、これが教訓です……。
世界は、あなたが何度も良いことをしても、一度間違えたことを批判します。しかし、落胆しないでください。いつでも笑いや批判を乗り越え、強くあり続けてください。」
--
なかなか自然じゃないですか
たいしたものですな
ちなみに
DeepL(https://www.DeepL.com/Translator(無料版))で翻訳してみると、
--
ある日、学校の先生がボードに次のように書きました。
9 x 1 = 7
9 x 2 = 18
9 x 3 = 27
9 x 4 = 36
9 x 5 = 45
9 x 6 = 54
9 x 7 = 63
9 x 8 = 72
9 x 9 = 81
9 x 10 = 90
終わってから生徒の方を見ると、最初の式が間違っていたので、先生は次のように言って、生徒たちは大笑いしていました。
" 最初のはわざと間違って書いたんだ 君に重要なことを学んで欲しかったからだ これは、世界があなたをどのように扱うかを知るためのものでした。あなたは、私が9回RIGHTを書いたことを見ることができますが、あなた方は誰も私を祝福してくれませんでした。だから、これは教訓です。
世界はあなたが何百万回も良いことをしても評価してくれませんが、あなたがした一つの間違ったことを批判してくれます......しかし、落胆しないでください。
常にすべての笑いと批判の上に上昇し、強く滞在します。
--
ちょっと変
google翻訳 https://translate.google.co.jp/ で翻訳してみると
--
ある日、学校の先生が黒板に次のように書きました:
9 x 1 = 7
9 x 2 = 18
9 x 3 = 27
9 x 4 = 36
9 x 5 = 45
9 x 6 = 54
9 x 7 = 63
9 x 8 = 72
9 x 9 = 81
9 x 10 = 90
彼が終わったとき、彼は学生を見て、最初の方程式が間違っていたので、彼らは皆彼を笑っていました、そして先生は次のように言いました、
「私はあなたに重要な何かを学んでほしいと思ったので、私は故意に間違った最初の1つを書きました。これは、世界中の人々があなたをどのように扱うかを知るためでした。私はRIGHTを9回書いたことがわかりますが、誰も私を祝福しませんでした それは;私がした一つの間違ったことのために、あなたはみんな笑って批判しました。
あなたが何百万回もやったことを世界が認めることは決してありませんが、あなたがやった1つの間違ったことを批判するでしょう...
しかし、落胆しないでください、常にすべての笑いと批判よりも上昇し、強いままにしてください。
--
今まではGoogle翻訳が一番いけてると思ってたのだけど、ChatGPTの勝ちかな…
ラベル:英語