ターキッシュディライト

「ナルニア国物語」の映画、新訳本を読んでからどんなお菓子か気になってたのでトルコ土産に買ってきてもらった。
これがターキッシュディライトか…
ピスタチオ入りのだったのだけど、くるみゆべしのくるみのかわりにピスタチオが入ってる感じ。

子供の頃に読んだ旧訳だと、「プリン」と訳されてた。（ターキッシュディライトとか書かれてもわからないものなぁ…）

えーと。ゆべしみたいな感じのすごく甘いお菓子です。一個食べたら満足です。
エドマンド、こんなものに釣られるなよ。